Congiuntamente traduzione francese. .

Congiuntamente traduzione francese Traduzioni in contesto per "supplementare congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: I prodotti che rientrano nelle soglie di contenuto specifico relative al cotone biologico o IPM hanno la facoltà di presentare una dicitura supplementare congiuntamente alle indicazioni legate al contenuto dell'Ecolabel. Traduzioni in contesto per "manifestazioni organizzate congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Le manifestazioni organizzate congiuntamente con funzionari dei ministeri del Lavoro di questi paesi nonché gli studi e le pubblicazioni sulle buone prassi nelle politiche del mercato del lavoro hanno permesso di formulare proposte di iniziative politiche nell'UE. Traduzioni in contesto per "sia presentata congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Attenzione: È di estrema importanza ricordare che la maggior parte degli enti richiede che la traduzione giurata sia presentata congiuntamente al documento originale e non a una sua copia. Traduzioni in contesto per "abbiano svolto congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Nonostante i numerosi problemi e la proliferazione negli atti di dichiarazioni, abbiano svolto congiuntamente un buon lavoro. Traduzioni in contesto per "congiuntamente (servizi" in italiano-francese da Reverso Context: L'Accordo infatti prevede gli strumenti appropriati per assicurare la direzione e la gestione dei servizi che funzionano congiuntamente (servizi della direzione "Logistica e traduzione"), come anche le misure necessarie per risolvere gli eventuali problemi che emergano in questo nuovo quadro. Sinonimi e antonimi di congiuntamente et traduzioni di congiuntamente verso 25 lingue. Traduzioni in contesto per "congiuntamente al fine" in italiano-francese da Reverso Context: Esercitando tale potere di valutazione, il giudice nazionale adempie, in collaborazione con la Corte di giustizia, una funzione loro attribuita congiuntamente al fine di garantire la legalità nell'applicazione e nell'interpretazione del Trattato. Traduzioni in contesto per "congiuntamente, poiché" in italiano-francese da Reverso Context: 50 e 51 devono essere affrontate congiuntamente, poiché vertono su temi intercorrelati. Traduzioni in contesto per "Commissione presiede congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: La Commissione presiede congiuntamente con l'Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) un comitato che determina la politica di tale organizzazione. Numerosi esempi di traduzioni classificate per settore di attività di “congiuntamente” – Dizionario italiano-francese e intelligent translation wizard Traduzioni in contesto per "augurare" in italiano-francese da Reverso Context: vorrei augurare, augurare buona fortuna, per augurare «Congiuntamente» Significato di congiuntamente nel dizionario italiano con esempi di utilizzo. Traduzioni in contesto per "europea definita congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: "L'obiettivo a lungo termine deve essere la partecipazione di tutti gli Stati membri a una capacità spaziale europea definita congiuntamente", ha affermato il tenente generale Marc Vankeirsbilck dello Stato Maggiore di difesa del Belgio. Traduzioni in contesto per "controllato congiuntamente dai" in italiano-francese da Reverso Context: Mezzo è controllato congiuntamente dai gruppi Lagardère e Vivendi-Universal, mentre Muzzik è controllato da France Télécom e dal gruppo di televisione pubblica France Télévision. Traduzioni in contesto per "congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: congiuntamente dal, congiuntamente alle, congiuntamente dalle, congiuntamente dalla commissione, congiuntamente ad conjointement, ensemble, collectivement sono le principali traduzioni di "congiuntamente" in francese. Traduzioni in contesto per "assunte congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: La classificazione delle esposizioni assunte congiuntamente da più di un debitore avviene in conformità del punto 36 della parte 1. Traduzioni in contesto per "interessate agiscono congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Nel caso delle commissioni congiunte, il presidente e i coordinatori di entrambe le commissioni interessate agiscono congiuntamente durante l'intera procedura. Traduzioni in contesto per "essere presa congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Tale decisione dovrà essere presa congiuntamente con le autorità libiche, conformemente ai regolamenti finanziari dell'UE. Traduzioni in contesto per "sono utilizzate congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Queste tecniche sono utilizzate congiuntamente per analizzare e individuare modelli di interesse nei dati. congiuntamente - traduci in inglese con il Dizionario italiano-inglese - Cambridge Dictionary Dec 20, 2024 · Traduzioni in contesto per "prestito congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Durante lo stesso anno, lei e suo fratello Lancelot ripagarono la somma di 500 sterline che avevano preso in prestito congiuntamente da Sir Henry Bedingfeld due anni prima. Traduzioni in contesto per "congiuntamente sul" in italiano-francese da Reverso Context: Si propone pertanto di adottare per intero la soluzione di responsabilità solidale nella misura in cui sia il finanziatore che il fornitore di beni o di servizi operano congiuntamente sul mercato. Traduzioni in contesto per "poter riportare congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Il fornitore dovrebbe poter riportare congiuntamente tutte le comunicazioni sui pericoli, comprese le informazioni supplementari, in un'unica parte dell'imballaggio. Traduzioni in contesto per "congiuntamente per il" in italiano-francese da Reverso Context: La strategia di cooperazione messa a punto congiuntamente per il periodo 2000-2006 con le autorità cilene potrebbe richiedere un adattamento per tener maggiormente conto delle raccomandazioni della valutazione di impatto e per assicurare il controllo dell'attuazione dell'accordo. Traduzioni in contesto per "costituiscono congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: La misurazione ufficiale, il Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (in via di realizzazione) e il Registro fondiario costituiscono congiuntamente il sistema catastale svizzero. In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese Traduzioni in contesto per "contribuiscono congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Lo sviluppo di una strategia globale, al cui interno la Commissione europea e i governi degli Stati membri contribuiscono congiuntamente al dibattito per poi accettare gli obblighi che derivano loro dalle politiche adottate, rafforza in misura considerevole l'efficacia dell'UE. 3. Traduzioni in contesto per "congiuntamente i sistemi" in italiano-francese da Reverso Context: L'obiettivo è commercializzare, vendere e manutenere congiuntamente i sistemi sviluppati dalle due aziende Traduzioni in contesto per "gestita congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Il centro multimediale, fulcro delle attività transnazionali del progetto, ha sviluppato una scuola on-li ne per l'apprendimento della lingua inglese gestita congiuntamente dai partner. traduzione di congiuntamente a nel dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'contingente, continente, congiunturale, congiungere', esempi, coniugazione, pronuncia Traduzioni in contesto per "vertice congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Infine, il CESE prevede di organizzare un evento ai margini del vertice congiuntamente al Consiglio per lo sviluppo economico e sociale del Brasile. Traduzioni in contesto per "realizzano congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Questo nuovo strumento di promozione si rivolge a consorzi costituiti da diversi partner dell'industria e della ricerca operanti in diverse discipline che realizzano congiuntamente un Flagship. Traduzioni in contesto per "va considerato congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Esso va considerato congiuntamente con il correlato regolamento sulle operazioni di finanziamento tramite titoli3, che va ad interessare e a ridurre i margini di opacità nell'ambito delle cosiddette "banche ombra". Traduzioni in contesto per "somministrato congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Luveris può essere ricostituito insieme alla follitropina alfa e somministrato congiuntamente in una sola iniezione. Traduzioni in contesto per "controllato congiuntamente dagli" in italiano-francese da Reverso Context: Essa rappresenta indubbiamente un impegno politico serio e maturo da parte del ministero della Sicurezza interna e il suo rispetto è controllato congiuntamente dagli Stati Uniti e dalla Comunità. Traduzioni in contesto per "memorandum elaborato congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: visto il memorandum elaborato congiuntamente da Spagna, Francia e Portogallo e dalle sette regioni ultraperiferiche nonché il contributo di queste stesse regioni, in data 2 giugno 2003, Traduzioni in contesto per "inaugurata congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Altro segno tangibile di questa rinnovata attenzione alla persona malata, la nuova hall del Policlinico Gemelli, inaugurata congiuntamente alla Residenza perché ne rispecchia la spirito dell'accoglienza: nessuno si senta escluso. Traduzioni in contesto per "interessati stabiliscono congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: In particolare, gli Stati membri interessati stabiliscono congiuntamente l'identificazione dei mezzi di trasporto utilizzati, che figurerà nelle comunicazioni delle organizzazioni di produttori e nei certificati di consegna. Traduzioni in contesto per "lanciato congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Questo progetto è stato lanciato congiuntamente dal Ministero dell'educazione e dal Ministero della cultura. In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese Traduzioni in contesto per "congiuntamente a" in italiano-francese da Reverso Context: Le nostre linee di prodotti sono offerte a livello internazionale congiuntamente a una selezione di partner commerciali internazionali. Traduzioni in contesto per "aerei considerati congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Pertanto nei settori manifatturiero, dei servizi finanziari e dei trasporti aerei considerati congiuntamente vi è un numero limitato di aiuti singoli di notevole volume che rappresenta una percentuale sproporzionata del totale di aiuti erogati. Traduzioni in contesto per "disporre congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: accordi raggiunti con produttori e distributori al fine di disporre congiuntamente il ritiro, il richiamo dei prodotti e la loro distruzione o qualsiasi altra azione pertinente, Traduzioni in contesto per "direttive, congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Nel frattempo, entrambe le direttive, congiuntamente ad altri cinque atti legislativi6, sono state oggetto di rifusione e rifacimento nella direttiva sulle emissioni industriali (IED). Traduzioni in contesto per "conjointement" in francese-italiano da Reverso Context: conjointement avec d'autres, conjointement par la commission, conjointement avec la commission, conjointement par le parlement, conjointement avec le conseil Traduzioni in contesto per "agiscano congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: È fondamentale che gli Stati membri agiscano congiuntamente sulla questione. congiuntamente - Traduzione del vocabolo e dei suoi composti, e discussioni del forum. Traduzioni in contesto per "elabori congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Per preparare adeguatamente la transizione al 2050, è indispensabile adottare ora le decisioni più appropriate per far sì che l'UE segua la strada dello sviluppo sostenibile ed elabori congiuntamente un nuovo accordo in materia di energia. Traduzioni in contesto per "interessata stabiliscono congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: In fase di pianificazione, lo Stato guida e la delegazione della Commissione interessata stabiliscono congiuntamente il ruolo della Commissione. Traduzioni in contesto per "opportuno lavorare congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Ritengo perciò che in Macedonia sia opportuno lavorare congiuntamente per innalzare questa soglia di tolleranza, superando tutte le divergenze partitiche. Traduzioni in contesto per "ha operato congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Il gruppo ha operato congiuntamente ad esperti di ciascun gruppo di lavoro del CPMP e del gruppo ad hoc dell'revisione qualitativa dei documenti. Traduzioni in contesto per "congiuntamente che" in italiano-francese da Reverso Context: Tutte le autorità di regolamentazione interessate possono richiedere congiuntamente che il periodo di cui alla lettera a) del terzo comma sia prorogato fino a tre mesi. . Traduzioni in contesto per "viene esaminato congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Adesso il concetto di libertà viene esaminato congiuntamente a quello di sicurezza. 4 Il CESE si compiace degli sforzi e dei lavori realizzati congiuntamente dalle parti sociali europee in materia di flessicurezza. 5 La Commissione ha proceduto alla seconda fase di consultazione delle parti sociali europee sulla revisione della direttiva relativa ai comitati aziendali europei, ma congiuntamente alla consultazione relativa alle ristrutturazioni. Moltissimi esempi di frasi con "congiuntamente" – Dizionario francese-italiano e motore di ricerca per milioni di traduzioni in francese. Traduzioni in contesto per "congiuntamente al documento" in italiano-francese da Reverso Context: Attenzione: È di estrema importanza ricordare che la maggior parte degli enti richiede che la traduzione giurata sia presentata congiuntamente al documento originale e non a una sua copia. Traduzione Correttore Context Dizionario Vocabolario Traduzioni in contesto per "attuano congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Esse attuano congiuntamente la pesca sperimentale secondo le modalità descritte nell'allegato al protocollo. traduzione di congiuntamente in nel dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'contingente, continente, congiunturale, congiungere', esempi, coniugazione, pronuncia Traduzioni in contesto per "dirette congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Le nove fondazioni citate sono state costituite e sono dirette congiuntamente dall'associazione AVBB e dall'assoziazione SPO. Traduzioni in contesto per "misure decise congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Dalla metà del 2010 la qualità della vita è scesa in misura drammatica in Grecia a causa delle misure decise congiuntamente con l'FMI e con la Commissione per rispondere alla crisi economica. Traduzioni in contesto per "solo congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Un'Europa di successo può essere realizzata solo congiuntamente, giorno per giorno. Traduzioni in contesto per "che operano congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: I dispositivi di sicurezza di un sistema possono essere modificati solo da almeno due persone autorizzate che operano congiuntamente. Traduzioni in contesto per "presieduto congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Il gruppo interistituzionale sull'informazione (GII), presieduto congiuntamente dalla Commissione, dal Parlamento europeo e dal Consiglio, definisce gli orientamenti comuni sui temi relativi alla cooperazione interistituzionale in materia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea. Traduzioni in contesto per "attuando congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Nel 2003 abbiamo adottato un piano d'azione comunitario sul cambiamento climatico e sullo sviluppo che stiamo attuando congiuntamente con gli Stati membri. Traduzioni in contesto per "parti (congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Cookies Policy Duracell e terze parti (congiuntamente "Duracell") forniscono una varietà di servizi sul nostro sito utilizzando i cookie. ↔ Ce message est transmis conjointement aux institutions concernées par les coprésidents. Traduzioni in contesto per "la strategia congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Il PA-m6A che ordina il nome è stato punzonato da m6A che ordina la strategia congiuntamente ad un PA che ordina la strategia. Traduzioni in contesto per "facilitati congiuntamente dall'unità" in italiano-francese da Reverso Context: I dialoghi sarebbero organizzati e facilitati congiuntamente dall'unità di supporto all'attuazione (ISU) e dallo Stato parte beneficiario insieme all'organizzazione intergovernativa pertinente che collabora all'evento o lo co-organizza. traduzione di congiuntamente nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'contingente, continente, congruamente, congiunturale', esempi, coniugazione, pronuncia Traduzioni in contesto per "contratte congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: La classificazione delle esposizioni contratte congiuntamente da più di un debitore avviene sulla base delle caratteristiche del debitore più pertinente, o determinante, per la concessione dell'esposizione da parte dell'ente. Traduzioni in contesto per "determinante esercitata congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Il passaggio dal controllo congiunto al controllo esclusivo di un'impresa è considerato una concentrazione ai termini del regolamento in quanto un'influenza determinante esercitata da un unico soggetto è sostanzialmente diversa da un'influenza determinante esercitata congiuntamente da Traduzioni in contesto per "applicata congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Gli approcci integrati per l'ingegneria applicata congiuntamente ai beni materiali, al software e ai servizi diventerà un aspetto stabile. Traduzioni in contesto per "chiedono congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Se necessario, i comitati, dopo essersi consultati reciprocamente, chiedono congiuntamente al richiedente di fornire loro ulteriori informazioni per rendere la domanda conforme alle prescrizioni dell'articolo 62. Traduzioni in contesto per "che agiscono congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Tenuto conto di quanto precede, la valutazione della sostanza attiva glifosato dovrebbe essere assegnata a un gruppo di Stati membri che agiscono congiuntamente in qualità di Stato membro relatore. Traduzioni in contesto per "considera congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Nella prima parte, la ricorrente deduce gli argomenti a sostegno della sua domanda di annullamento della decisione che la considera congiuntamente e solidalmente responsabile per il comportamento della Weichert. Traduzioni in contesto per "responsabile congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Un rappresentante fiscale sarà responsabile congiuntamente per le questioni IVA del cliente straniero. Traduzioni in contesto per "congiuntamente controllata" in italiano-francese da Reverso Context: controllata congiuntamente Traduzioni in contesto per "comunemente usato congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Azaperone è più comunemente usato congiuntamente ai narcotici ed agli agonisti dell'alfa-due. Traduzioni in contesto per "istituti congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Queste informazioni consentiranno di stendere un piano di riabilitazione degli istituti congiuntamente a misure di riorganizzazione e di ricerca di alternative alle cure prestate nei centri stessi. Traduzioni in contesto per "proposta congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: La posizione dell'Unione europea è chiara; siamo tutti incondizionatamente contrari alla pena di morte, ed ecco perché la risoluzione proposta congiuntamente da quest'Assemblea è relativamente breve. Esempio di frase tradotta: Il messaggio è trasmesso congiuntamente dai copresidenti alle istituzioni interessate. Traduzioni in contesto per "congiuntamente dovrebbero" in italiano-francese da Reverso Context: Per applicare questo requisito, la titolarità o i diritti delle persone che agiscono congiuntamente dovrebbero essere aggregati. Traduzioni in contesto per "congiuntamente dall'azienda" in italiano-francese da Reverso Context: Un'organizzazione di trasferimento è progettata e sviluppata congiuntamente dall'azienda che riduce il personale attraverso un licenziamento collettivo e l'Ufficio cantonale del lavoro competente. Traduzioni in contesto per "condividere congiuntamente" in italiano-portoghese da Reverso Context: La famiglia era piena di aspettative e di amore per la moglie, il marito e la moglie due persone hanno espresso gratitudine alla famiglia del marito, due persone a condividere congiuntamente una candela sull'espressione di due persone lavoreranno insieme per il cucciolo di casa del marito. Traduzioni in contesto per "sono stabilite congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità e le regole relative ai diritti di proprietà intellettuale sono stabilite congiuntamente mediante una convenzione tra la Commissione e la struttura comune, nel rispetto del regolamento finanziario applicabile al bilancio comunitario. Traduzioni in contesto per "congiuntamente dalla società" in italiano-francese da Reverso Context: Il Portale è gestito congiuntamente dalla Società e dalle sue controllate insieme ad altri partner di cooperazione. Traduzioni in contesto per "congiuntamente" in italiano-inglese da Reverso Context: creato congiuntamente, congiuntamente e separatamente, congiuntamente dal, congiuntamente alle, congiuntamente ad Traduzioni in contesto per "Congiuntamente alla" in italiano-francese da Reverso Context: Congiuntamente alla Commissione europea, al Ministero spagnolo degli Affari Sociali e al governo regionale della Galizia, la Fondazione ha organizzato la conferenza europea dal titolo "Esclusione sociale: una grande sfida per i servizi pubblici di assistenza". Traduzioni in contesto per "lavorando congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Il governo e il parlamento stanno lavorando congiuntamente per adattare la legislazione nazionale all'acquis comunitario. Traduzioni in contesto per "congiuntamente ad informazioni" in italiano-francese da Reverso Context: In vaccino attenuato in tensione il conteggio virale totale fornito da NanoSight può essere usato congiuntamente ad informazioni dalle analisi di infettività per stimare il titolo virale contagioso contro il titolo virale totale. Traduzioni in contesto per "trattate congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Forse queste questioni potranno essere trattate congiuntamente. Traduzioni in contesto per "di operare congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: I presenti principi fondamentali non sono esaurienti; essi rappresentano i temi sui quali la direzione della BSN e gli affiliati alla IUF hanno deciso di operare congiuntamente. Traduzioni in contesto per "a sottoporre congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: In tal caso, i diversi contraenti e coordinatori saranno invitati a studiare la proposta di gemellaggio ed a sottoporre congiuntamente una nuova proposta di progetto. Traduzioni in contesto per "ma congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: 2. Traduzioni in contesto per "lavori realizzati congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: 3. Traduzioni in contesto per "congiuntamente la società" in italiano-francese da Reverso Context: Qui di seguito, il termine «MOBILE REVENU» designerà congiuntamente la società RENTABILIWEB BELGIQUE e la sua piattaforma d'affiliazione. Traduzioni in contesto per "domanda presentata congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: L'avvio di tali lavori esplorativi deriva da un'iniziativa presa dalla presidenza sin dal mese di luglio in seguito a una domanda presentata congiuntamente da diversi Stati membri. Traduzioni in contesto per "a lavorare congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Ci impegniamo a lavorare congiuntamente per migliorare l'accesso ai servizi energetici sostenibili al fine di agevolare il conseguimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio. Traduzioni in contesto per "informare congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: informare congiuntamente i soggetti locali sulle erogazioni effettuate e sulla conformità con le condizioni stabilite in materia. Traduzioni in contesto per "congiuntamente per più" in italiano-francese da Reverso Context: Un'autorizzazione può essere rilasciata separatamente per ciascuna attività o congiuntamente per più attività; Traduzioni in contesto per "convalidati congiuntamente con" in italiano-francese da Reverso Context: I nuovi orientamenti sono stati testati nel quadro della valutazione finale e convalidati congiuntamente con gli Stati membri. Traduzioni in contesto per "essere assunti congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Abbiamo aggiunto anche bioflavonoidi, poiché ottimizzano l'azione della vitamina C e per tale motivo devono essere assunti congiuntamente. traduzione di congiuntamente nel dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'contingente, continente, congiunturale, congiungere', esempi, coniugazione, pronuncia Trovate tutte le traduzioni di congiuntamente in Francese come ensemble, conjointement e molte altre. Traduzioni in contesto per "definiti congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: In secondo luogo, dobbiamo anche cercare di garantire che gli Stati membri e l'Unione europea nel suo complesso perseguano obiettivi definiti congiuntamente. Traduzioni in contesto per "informazione congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Il loro compito è duplice: aiutare i docenti e il grande pubblico ad accedere alle fonti di informazione congiuntamente con altri centri e reti. Traduzioni in contesto per "poiché, congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Le politiche di innovazione e ricerca sono al centro di tale strategia poiché, congiuntamente, interessano l'intera gamma delle questioni riguardanti la genesi delle nuove conoscenze e di idee, il loro uso e il loro sfruttamento commerciale. Traduzioni in contesto per "che esercitano congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: In alcuni paesi, la giurisprudenza ammette però che le persone, che esercitano congiuntamente un'attività, siano solidalmente responsabili e possano essere assimilate ai soci di una società in nome collettivo. Traduzioni in contesto per "congiuntamente all'Office" in italiano-francese da Reverso Context: Nel caso degli Stati Uniti, ha redatto congiuntamente all'Office of Management and Budget statunitense, nel quadro del Consiglio economico transatlantico, un documento di raffronto dei rispettivi sistemi di valutazione d'impatto relativi agli scambi internazionali e agli investimenti nell'UE e negli Traduzioni in contesto per "non impegnarci congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Infine, di fronte all'appuntamento cruciale della conferenza intergovernativa del 1996, in preparazione fin d'ora, perché non impegnarci congiuntamente per concretizzare un'esigenza: indire una consultazione diretta dei cittadini in ognuno dei nostri paesi prima di questa data? Traduzioni in contesto per "essere amministrati congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Per questo motivo, dovrebbero essere amministrati congiuntamente ad altri antimicrobici, quali le penicilline, l'eritromicina, il miconazolo e l'amfotericina B. Traduzioni in contesto per "trattati congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Spetta al giudice del rinvio valutare se essi debbano essere trattati congiuntamente tenuto conto, in particolare, della loro prossimità geografica, delle loro somiglianze e delle loro interazioni. Traduzioni in contesto per "utilizzano congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Se dei saldatori utilizzano congiuntamente le stesse saldatrici, possono salvare le proprie impostazioni personali e richiamarle rapidamente. Traduzione Correttore Context Dizionario Vocabolario Traduzioni in contesto per "essere applicate congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Le esenzioni dall'obbligo di pubblicare il prospetto di cui ai paragrafi 4 e 5 possono essere applicate congiuntamente. Traduzioni in contesto per "controllata congiuntamente dalle" in italiano-francese da Reverso Context: L'impresa comune sarà controllata congiuntamente dalle imprese madri e ne combinerà le rispettive attività nel settore delle unità di trasmissione per carrelli elevatori. Traduzioni in contesto per "sarà presentata congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Ciò richiederebbe a sua volta un adeguamento dei massimali nell'ambito della rubrica 1 che sarà presentata congiuntamente alla revisione a medio termine dell'Agenda 2000. Traduzioni in contesto per "congiuntamente a più" in italiano-francese da Reverso Context: Vanno segnalate due caratteristiche della capacità di raffinazione della CEE: la concentrazione geografica delle raffinerie e l'appartenenza di un certo numero di esse congiuntamente a più gruppi petroliferi. Traduzione Correttore Context Dizionario Vocabolario Traduzioni in contesto per "dovrebbero effettuare congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Gli Stati membri e la Commissione dovrebbero effettuare congiuntamente valutazioni periodiche, oggettive e imparziali al fine verificare l'applicazione corretta del presente regolamento; la Commissione coordina le valutazioni in stretta cooperazione con gli Stati membri. Traduzioni in contesto per "corsi organizzati congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Saranno garantite possibilità di formazione e di mobilità del personale scientifico e tecnico attraverso attività secondo lo schema di «Formazione e perfezionamento europeo in materia di radioprotezione» (ERPET) e gli euro corsi organizzati congiuntamente con il CCR di Ispra. Traduzioni in contesto per "convintamente" in italiano-francese da Reverso Context: Dal fatto che rileva il nome di Soubise, molti storici l'hanno talvolta confuso convintamente con suo suocero (morto nel 1566). Traduzioni in contesto per "congiuntamente a" in italiano-inglese da Reverso Context: Inoltre usato congiuntamente a cisplatino per il trattamento di esteso piccolo cancro polmonare delle cellule. Traduzioni in contesto per "sponsorizzato congiuntamente" in italiano-francese da Reverso Context: Gli Stati membri dell'UE e la Commissione hanno sponsorizzato congiuntamente varie azioni di sensibilizzazione a livello mondiale per promuovere la Corte penale internazionale. Traduzioni in contesto per "congiuntamente, in" in italiano-francese da Reverso Context: A tal fine le parti contraenti adottano, separatamente o congiuntamente, in particolare, le seguenti misure: Il servizio di Google, offerto senza costi, traduce all'istante parole, frasi e pagine web dall'italiano a più di 100 altre lingue e viceversa.